丑闻高端访谈｜专访意大利总统马塔雷拉

发布日期：2024-12-16 20:46 点击次数：100

丑闻高端访谈｜专访意大利总统马塔雷拉

时隔7年再度访华丑闻，他暗示中国的发展日眉月异。

反对干戈与起义，他认为全国的发展需要相互尊重、相互玩赏。

他说意大利高度嗜好意中双边陲系。

《高端访谈》专访意大利总统马塔雷拉。

中国本旨大利竖立全面计谋伙伴关系20周年之际，我们对来华进行国是看望的意大利总统马塔雷拉进行了专访。时隔7年再度访华，中国的发展和变化给他带来了什么样的感受？动作欧盟要紧的成员国之一，他期待心仪友好关系为中欧关系发展增添哪些动能？同为端淑古国，他期待中国和意大利在文化领域进一步张开哪些合作？让我们沿途在对话中寻找谜底。

何岩柯：马塔雷拉总统，您好！感谢您经受《高端访谈》专访，也相配接待您来到中国看望！这次您的来访受到了大家的高度关注。有许多的一又友们在聚积上留言，来接待您到中国。我们先来望望，大家都留住了一些什么样的专诚想的留言？您看，有东说念主说但愿您八成尝一尝北京烤鸭；还有东说念主问，总统先生这次的中国之旅“city不city”？许多留言都响应出大家很关注您的这一次看望行程，但愿您在中国有一个相配安逸的时光。上一次您访华是在2017年，时隔7年再次来到中国，有哪些事情是您以为亲切老练的，有哪些事情让您以为有些“生分”？

马塔雷拉：2017年我曾看望中国，在此之前的10年，我就来过中国，那时我去了北京和上海。2017年访华时，我同习近平主席以及中国的其他政府官员进行了一系列会见融会谈，参访的四座城市（重庆、西安、上海、北京）都相配有眩惑力。在开阔的中国地面上，各地区的特点交汇融汇在沿途，组成了中国的博大。那次我参访了重庆，那里的发展速率于今还寥若晨星在目。我还去参不雅了西安的戎马俑，如斯壮不雅与轰动，使我难忘于今。其时还看望了上海，我目击了这座城市所迸发出的进取活力、华贵发展的分娩力和经济活力，还有高级院校的寥落魔力。在北京我看到整座城市的发展，对艺术、对端淑这些东说念主类宝贵遗产的经心保护，令我印象深入。北京是一座不凡的城市，我以为它具有不竭完善的城市基础样貌以及合手续发展的才能。那次在北京最要紧的是会见行为，那是我与习近平主席第一次碰头，我们对总共问题都具有相配一致的认识，那竟然一次令东说念主难忘的看望！再次来到中国，我感到相配喧阗。这两次看望间隔了许久，让我感受到中国的进一步发展变化，以及在先进工夫和将来发展出息等方面得回的长足逾越。

11月7日，马塔雷拉总统抵达北京，开启了他任期内第二次访华之旅。在颐和园，他体验中国皇家园林之好意思，还向搭客打呼唤。

这次访华期间，马塔雷拉总统还到访浙江和广东，插足了多个心仪文化交流行为。在杭州，他不雅看了“完好意思之路——杭州，马可·波罗的‘天国之城’”展览，玩赏了歌剧《马可·波罗》；在广州，他走进广东现有边界最大、守秘丽都、保存齐备的传统岭南祠堂式建筑——陈家祠参不雅，并夜游珠江。

在6天的访华行程中，意大利总统府在外交媒体发布帖文20多条，记载了马塔雷拉总统在中国的难忘顷刻间。

何岩柯：您抵达北京之后的第一站去了颐和园参不雅，何况在参不雅经由中，您还遭逢了一些意大利的搭客。您对他们说：“夕阳下的颐和园相配好意思！”那时候是一种什么样的感受？为什么会遴选颐和园动作您的首站去参不雅？

马塔雷拉：我此前没去过颐和园，故宫去过屡次了。颐和园在布局结构方面展现出寥落的魔力，无邪的园区、特有的建筑作风，还有充满诗情画意的昆明湖。这些在其他处所都很丢丑到。夕阳西下，湖面泛起金色光波，成为总共这个词颐和园的中枢景不雅，体现了园区的相当价值。昆明湖独具魔力，具有极大的眩惑力，我相配喧阗不错去何处游览不雅赏。

何岩柯：中国和意大利是领有聚合国教科文组织全国遗产数目最多的两个国度。刚才我们谈到了颐和园，其实颐和园和意大利的埃斯非常墅，依然就结对款式达成了一个初步的共鸣。这意味着两者具有相似的地舆特征，在将来的处治和开拓中领有无边的合作空间。您是如何看待这方面中国与意大利的端淑交流与互鉴的？

马塔雷拉：中国颐和园与意大利埃斯非常墅的全国遗产地结对款式具有要紧酷好酷好，因为两边都是后光灿烂的园林景不雅，是建筑与水系、花坛与水系的完好意思结合。意中两国全国遗产宽泛结对合作具有标志酷好酷好。两国是领有全国遗产数目最多的国度，数千年的端淑后果赋予两个国度显然特征，这是拉近意中两国距离的要紧要素，也推动了端淑的交流互鉴。事实上，从马可·波罗时期运转，也便是700多年前到今天，两国的文化交流、相互学习、相互模仿一直在延续。成绩于合手续不竭的东说念主文交流，两国的政事互信与合作才能愈加安靖讲理畅。

何岩柯：刚才我们聊到了您的中国之旅，其实在700多年前，有一位意大利东说念主，他的中国之旅向西方全国掀开清晰解东方的窗口，他便是您刚才提到的马可·波罗。本年是马可·波罗殒命700周年。这次来华，我也在意到，您专门去参不雅了“马可·波罗与丝绸之路上的全国”阻隔展。这个展览其实我也去看过，它很像是一个马可·波罗的Vlog，内部展示出了马可·波罗当年在东方、在中国的所见所闻。我在意到您还用VR眼镜去进行了一段展览的参不雅。这个展览给您带来什么样的感受？

马塔雷拉：这个展览很好地体现了马可·波罗在其纪行中传递的精神，展现出其时中国在工夫领域的水平，以及对其他国度多元文化和端淑的玩赏。马可·波罗从意大利威尼斯登程，那里是其时欧洲要紧的中心之一。一个威尼斯东说念主对中国灿烂郁勃的端淑抒发玩赏，这黑白常专诚想酷好的。他发现了东西方端淑之间的共同点，即相互尊重的立场、老友融会的关心，以及相互模仿、谋求共同发展的愿望，这才是马可·波罗留给我们的最要紧的金钱。这些也都体当今我们今天的生计中。意中两国文化合作正在进一步发展，通过高校之间的交流，通过在意大利学习的中国后生和在中国修业的意大利后生之间的交流，还有科研东说念主员和高校教师之间的合作盘问，这些都是马可·波罗精神的延续。还有一件事情令我记得心头：在中华世纪坛《中华千秋颂》浮雕壁画中，我相配自尊地看到，马可·波罗和利玛窦这两位意大利的东说念主物形象出当今中国的历史长河之中，这是意中友谊的要紧见证，让我感到相配自尊！

何岩柯：您在和习近平主席进行会谈的时候，习近平主席也强调，两边应该共同栽种“新期间的马可·波罗”。照实，马可·波罗展现出来的是一种强盛的绽开、包容、互鉴的精神。您认为在新期间我们会有更多的“马可·波罗”知道出来吗？

成人视频

马塔雷拉：我敬佩将来需要更多的“马可·波罗”，去取代那些饱读舞起义、营救干戈的东说念主。马可·波罗存在的酷好酷好是抱合手好奇心去探索未知全国，在这个经由中相互尊重、相亲老友、互学互鉴丑闻，这是几千年来推动全国逾越的能源，亦然那些营救起义、饱读舞对立的东说念主勤恳于反对的。全国需要上前发展，这是全球的共鸣，融会老友、保合手对话、交流互鉴才是我们亟需找回的共同发展之说念。

何岩柯：习近平主席建议了全球端淑倡议，着眼于不同端淑之间的包容共存、交流互鉴。从您的感受来看，这一倡议对于全国端淑“百花坛”的郁勃有什么样的促进酷好酷好？

马塔雷拉：难能可贵的是，意大利和中国有许多方面的共性。两边都有着数千年的灿烂端淑，都很戒备文化来去，往常70至75年间都在科学盘问、社会发展、群众福祉等方面得回了权贵逾越。意中两边都营救阛阓绽开、营救有序的国外次第，反对保护目标、反对闭塞、反对起义。因此，每一个推动政事对话的信号、经贸领域的合作，都是促进和平的决策。绽开阛阓和买卖来去将栽种互利共赢的场面，这是排斥对立与干戈的“解药”，亦然提高群众福祉的举措，同期提供了一条有别于起义的可行说念路。因此总共珍重合作的举措、经贸来去，或者是文化交流，都是国外社会的宝贵金钱。

何岩柯：本年是心仪竖立全面计谋伙伴关系20周年，亦然马可·波罗殒命700周年。在这么一个年份，您和习近平主席沿途来姿色心仪两国关系将来的发展蓝图，有什么样非常的感受？您会用什么样的词语来评价当下两国的关系？

马塔雷拉：意大利和中国的关系基础安靖、发展向好。本年有多个意中关系的要紧时期节点，是马可·波罗殒命700周年，亦然两国全面计谋伙伴关系20周年。除此除外，本年是中华东说念主民共和国竖立75周年，这对国外社会来说具有要紧酷好酷好。来岁还有其他的牵挂。总共这些都指示我们要面向将来，扩充好我方的使命。意中关系保合手高水平发展。几个月前，意大利总理梅洛尼看望了中国。相隔仅数月，我对中国进行国是看望。总理和总统短期内先后看望合并个国度并非老例，这一特例突显了意中关系的要紧性，以及意方对发展双边陲系的高度嗜好。至于如何描摹两国关系，我用“友谊”来界说意中关系，它竖立在相互络续和信任的基础上，这是两国关系最显然的特征。

何岩柯：意大利是欧盟成员国，你以为心仪之间这么一个相互信任、相互合作的关系会为中国与欧盟的关系带来什么样的积极影响？

马塔雷拉：意大利有两重弗成分割的身份：一是从意大利的国度维度来看；二是动作欧盟首创成员国，在欧盟事务中演出着要紧变装。意大利的政策倾向、款式诡计以及立场立场都要融入欧盟的全体诡计中。意大利将和欧盟其他成员国沿途推动与中国的良好合作。昨天（11月9日）我去了北京大学，很喧阗有契机和同学们进行交流。我强调说，在应付全球议题时，很难联想莫得欧盟和中国两恣意量的合作会是什么松手。虽然，欧中关系可能会有一些问题，全国自己就充满了复杂性，不免会出现多样各种的问题，总有需要深入换取的时候。但要紧的是，要以合作的立场来面对问题，要通过对话和协商来排斥隔膜，就像欧中关系过往的发展那样。我们但愿国外上这两大致紧力量八成进一步加强合作。

意大利位于欧洲南部，北与法国、瑞士、奥地利、斯洛文尼亚交壤，东、南、西三面都临地中海。

心仪以诚相待、联袂共进，两国合作充满活力。这次马塔雷拉总统访华期间，两国签署了对于文化、科技、锤真金不怕火、全国遗产地订盟等领域多项双边合作文献。

何岩柯：这次访华，习近平主席还挽救了您嫦娥五号月球探伤器带回的月壤。您说，“这是一件相配珍稀、具有紧要酷好酷好的礼物”。何况本年早些时候，嫦娥六号月球探伤器亦然搭载了意大利的载荷，开展了航天领域的国外合作。您对于将来心仪两国的航天合作有什么样的期待？

马塔雷拉：习近平主席向我展示的礼物是月壤取样，相配有新意。这是中国科技得回紧要逾越的标志，预示着在地球除外有着无边的发展出息，需要我们共同探索。我们应联袂共同开拓和诓骗，而不是相互起义。这份珍稀的月壤取样礼物给我留住了深入印象！但愿我们联袂在开阔的天地中共同探索，在航天领域张开合作。

何岩柯：您与习近平主席共同赏鉴了意大利返还中方的中国流失文物。这次意大利返还了56件文物，何况其中还包括新石器期间马家窑文化的彩陶，相配珍稀。您是若何看待心仪两国在文化遗产领域的合作？

马塔雷拉：对于意大利文物宪兵将辞全国各地查获的文物返还给所属国的行径，我们深感自尊。这次了债中国的文物相配珍稀，这些中国古代的艺术品山外有山、宽裕道理，是一项要紧的遗产，我相配喧阗地看到意中两国在这个领域张开合作。

何岩柯：您个东说念主是在什么样的情境之下最早往返到了中国文化？您可爱中国文化的哪些领域？

马塔雷拉：对于所专诚大利年青东说念主来说，阅读马可·波罗是他们与中国、与东方文化的第一次往返。学生期间，我对其中几个方面也有过深入盘问，因为中国在意大利有着极大的眩惑力，在艺术层面亦是如斯。中国的品尝与作风在欧洲，尤其是在意大利一直备受崇拜。这当可是然让我对中国心生好感，对这个伟大国度的发展合手续关注。

何岩柯：从最早通过阅读《马可·波罗纪行》意识中国，到其后真实地屡次来到中国，您以为践诺中的中国和纪行中的中国有哪些相似点和不同点？

马塔雷拉：全国一直在变化，莫得一个国度会一成不变，老是在变化和发展的。但我认为恒久不变的是中国精神，就像意大利精神一样亘古不变。这是一种绽开的精神、合作的意愿，还有开阔和其他端淑、和不同文化往返与交流、记忆历史教化的精神，这才是一个国度要紧的精髓所在，将最终革新为政事说念路的遴选，体现出这个国度对全国花样的立场与胸宇。

何岩柯：刚才我们谈到了心仪之间的交流合作。其实我也在意到，您也曾说过这么一句话，您说：“全国正在发生深入而迅速的强大变化，为此需要一种和善相处、共同洽商的氛围。”同期，习近平主席此前也建议过东说念主类气运共同体理念。您以为心仪两大端淑古国应当如何去面对这么一个变乱交汇的全国？如何去凝华发展合力？

马塔雷拉：正如你所说，全国正资格连忙变化，且速过活益加速，以致不错说是涟漪变革。科技逾越不竭推动全新器用的出现，相较于我的童年时期或是后生时期，全国依然发生了深入变化。这些变化令东说念主得意，但同期也让东说念主类在使用这些新事物时濒临新的问题与职守。我们需要想考的践诺问题是，摆在东说念主类眼前的诸多全球性挑战，任何国度都无法独自应付。其中一些挑战触及形式变化，一些挑战触及全球健康，还有经济方面的挑战，常有一些大型企业不经受任何国度的规定拘谨，在全球范围纵容计算，还包括新事物带来的挑战等等。全全国需要皆心合力，方能应付这些东说念主类共同的挑战。可是现阶段的情况正值相背，干戈在延续、冲破在加重。正因为如斯，文化的要紧作用应进一步得到突显。昨天（11月9日），我也向北京大学的同学们强调了这少量。文化不错带来愿景，是结束和平最有劲的载体，不错匡助东说念主们络续各自的职守和需求。再回到科技领域，科学和工夫得回的新进展令东说念主动听，但要确保不被用于违规，而是用来造福东说念主民。这同样需要制定共同规定，需要全全国的共鸣与联接，现时我们亟需找回这种和洽精神。